Skip to main content

Posts

Showing posts from 2017

Terjemahan The last leaf - Daun Terakhir ( O. Henry, 1907)

Hi, I'm attempting to translate a short story by O. Henry to practice and this is the result guys.   Jalanan di distrik barat Washington Square, sekarang mengerikan. Membentuk jalanan yang berliku. Jalanan terpecah menjadi garis-garis kecil yang dinamakan “tempat”. Antara jalan satu dengan yang lain saling terhubung. Para seniman menyadari akan potensi yang besar pada jalanan ini. Misalkan hasil lukisannya tidak di bayar. Padahal ia tidak punya uang. Seorang pria datang merubah hidupnya. Pria itu menyusuri jalanan lagi dan mengingat akan dirinya, yang tidak memiliki satu senpun! Distrik ini dikenal dengan Desa Greenwich. Para seniman mulai memadati tempat-tempat disana. Mereka memilih ruangan sesuai selera, dengan pencahayaan terang dan sewa murah. Sue dan Johnsy tinggal di kamar paling atas lantai tiga. Salah satu dari wanita muda itu berasal dari Maine, satunya lagi dari California. Mereka bertemu dalam acara jamuan makanan. Mereka memiliki kesamaan dalam h...